WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady |
corner n | (intersection of edges) (hrana) | roh m |
| Don't knock yourself on the corner of that table. |
| Neuhoď se o roh toho stolu. |
corner n | (intersection of two walls) (místnost) | roh, kout m |
| There was a chair in the right corner of the room. |
| V pravém rohu té místnosti byla židle. |
corner n | (street: intersection) (ulice) | roh m |
| | nároží s |
| I'll meet you on the corner of Jefferson Avenue and Broad Street. |
| Potkáme se na rohu Jefferson Avenue a Broad Street. |
corner n | figurative (section off to the side) (přeneseně: tiché místo) | koutek m zdrob |
| (přeneseně: tiché místo) | kout m |
| She found a quiet corner in which to sit and think. |
| Našla si tichý koutek, ve kterém si sedla a přemýšlela. |
corner [sb]⇒ vtr | (drive into a corner) | zahnat do rohu dok, fráze |
| He cornered the girl so she couldn't get away. |
| Zahnal to děvče do kouta, takže nemohla utéct. |
corner [sth]⇒ vtr | (gain control, monopoly) (trh apod.) | monopolizovat ned |
| (trh apod.) | ovládnout dok |
| (trh apod.) | dostat pod kontrolu dok, fráze |
| She had just about cornered the gold market. |
| ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dvě velké IT firmy ovládly veškerý trh s procesory. |
Další překlady |
corner n | (semi-monopoly) (výsadní postavení) | monopol m |
| The tycoon seemed to have a corner on all aspects of the oil business. |
corner, corner kick n | (football: free kick from corner) | rohový kop příd + m |
| (přeneseně: rohový kop) | roh m |
| Zidane takes a corner. |
corner n as adj | (situated in a corner) (umístěný v rohu) | rohový příd |
| The mother placed glossy books on the corner table. |
corner⇒ vi | (turn a vehicle) (o autě) | zatáčet ned |
| This car corners so badly it makes me nervous. |
corner [sth]⇒ vtr | (be on an intersection) (obchod apod.) | být na rohu dok, fráze |
| The candy shop corners my street. |
corner [sb]⇒ vtr | figurative (leave no other option) (přen.: dostat do úzkých) | zahnat do kouta dok, fráze |
| I can't believe you gave her money! She cornered me; I didn't have a choice. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: